"kto (…), ten w cyrku się nie śmieje" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "możliwa kalka z ros. кто (в армии служил), тот в цирке не смеётся"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Zwrot o charakterze otwartym, którego pierwszy człon uzupełniany jest na wiele sposobów, zwykle z użyciem czasowników „mieszkać”, „żyć”, „pracować”, „być” w 3. osobie liczbie pojedynczej czasu teraźniejszego lub przeszłego. Prawdopodobnie pierwotnie używano tego zwrotu w stosunku do wojska polskiego – kto służył w wojsku, ten w cyrku się nie śmieje."
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "zdaniowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "], Wyborcza.pl Trójmiasto, 2022-07-04.."
        },
        {
          "text": "], Chip.pl, 2023-07-07.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gdy jakaś rzeczywistość staje się absurdem i parodią samej siebie, żarty przestają bawić"
      ],
      "id": "pl-kto_(…),_ten_w_cyrku_się_nie_śmieje-pl-phrase-NsbZY2xa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "kto (…), ten się w cyrku nie śmieje"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кто (…), тот в цирке не смеётся"
    }
  ],
  "word": "kto (…), ten w cyrku się nie śmieje"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "możliwa kalka z ros. кто (в армии служил), тот в цирке не смеётся"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Zwrot o charakterze otwartym, którego pierwszy człon uzupełniany jest na wiele sposobów, zwykle z użyciem czasowników „mieszkać”, „żyć”, „pracować”, „być” w 3. osobie liczbie pojedynczej czasu teraźniejszego lub przeszłego. Prawdopodobnie pierwotnie używano tego zwrotu w stosunku do wojska polskiego – kto służył w wojsku, ten w cyrku się nie śmieje."
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "zdaniowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "], Wyborcza.pl Trójmiasto, 2022-07-04.."
        },
        {
          "text": "], Chip.pl, 2023-07-07.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gdy jakaś rzeczywistość staje się absurdem i parodią samej siebie, żarty przestają bawić"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "kto (…), ten się w cyrku nie śmieje"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кто (…), тот в цирке не смеётся"
    }
  ],
  "word": "kto (…), ten w cyrku się nie śmieje"
}